Servitù di passaggio pedonale e cancello

Buongiorno,
antistante casa mia ho comperato un terreno di circa 2,5 metri per ingresso e parcheggiare le macchine (abito in paese di montagna e il problema parcheggi é enorme), oltre ai 2,5 metri godevo prima solo di un diritto di passaggio pedonale di 1, 20 metri da parte dei proprietari di un terreno di circa 150 metri (praticamente abbandonato) e il cui ingresso è contiguo a quello di casa mia.
Ho chiesto ai proprietari di tale striscia di terra di posizionare un cancello automatico (a mie spese) sulla rampa di ingresso, anche perché parcheggiando sul mio terreno e rimanendo libero l'ingresso mi trovo sempre le macchine gibollate per i vari camioncini che approfittando del fatto che il terreno è libero (ma privato con tanto di cartello), entrano per far manovra, o per non parlare dei furti nelle macchine (stereo, bicicletta legata dei bimbi ecc) con tanto di denuncia ai carabinieri.
Come mi devo comportare dal momento che (non si capisce perché) i proprietari del terreno rifiutano pur avendo fatto presente che avremmo dato loro le chiavi del cancello pedonale (non possono entrare in macchina perché il loro diritto di passaggio è solo su 1,20mt), tento di mantenere i buoni rapporti ma di fronte ad un'ostilità immotivata non so piú cosa fare.
Anche perché è evidente che un cancello a monte della mia proprietà preserva da maleintenzionati, ho 2 bimbi e ho fatto loro presente del fatto che spesso mio marito lavora in turni.
Consigli?
Grazie